Такую панораму с тысячами ищущих корма голубей, ворон и чаек могут в самое ближайшее время видеть ежедневно жители Палкинского района. Фото: Лев Шлосберг |
Вынужденно действующий до сих пор (основанный в 1947 году) полигон бытовых отходов давно «врос» в городскую территорию региональной столицы и стал постоянным кошмаром жителей Пскова, особенно в месяцы летних пожаров. Запах горящей свалки знает в областном центре едва ли не каждый горожанин.
Переполненная городская свалка стала одной из постоянно тлеющих проблем Пскова, спровоцировавших не один политический конфликт [ 1 ].
Неудивительно, что «обзор прилегающей территории» неоднократно приводил власти Пскова к мысли о том, что новое место надо искать рядом с городом – не близко (чтобы «соблюсти дистанцию») и не далеко (чтобы дешевле возить).
Положение Псковского района, обнимающего областной центр со всех сторон света, выглядело почти фатальным.
Но многолетняя борьба жителей, последовательно встававших на пути полигона везде, где бы ни попытались власти его «приткнуть», завершилась для Псковского района победой: в конце концов, от них отстали.
Глава Псковского района Владимир Шураев, общественная легитимность которого после скандальных выборов 2008 года висит на волоске, не решился пойти на риск прямого ультимативного столкновения с жителями едва ли не всех прилегающих к Пскову волостей, и последовательно уступал давлению общественного мнения.
Последней по очередности «территорией захвата» оказалась Торошинская волость.
И здесь отчаянная гражданская активность жителей, протестовавших против намерения властей «посадить» новый полигон в экологически чистом урочище Островинка, получила неожиданную поддержку буквально с неба: ОАО «Псковавиа» сообщило, что предполагаемое пятно размещения свалки находится в 15-километровой зоне псковского аэродрома и вступает, таким образом, в противоречие с требованиями Воздушного кодекса РФ. Это оказалось «железным обстоятельством», и вопрос сняли с повестки дня.
Власти области и города, на шее которых висит юридическая и моральная ответственность за создание нового «проклятого места», стали искать другую жертву – имеющую меньшие (в том числе количественно) ресурсы для сопротивления.
Выбор пал на Палкинский район – и от Пскова относительно недалеко, и жителей относительно мало, и районная исполнительная власть покладиста. Самое то.
Тридцать лет как с куста за 2000 рублей в месяц
«Радостная весть» пронеслась по Палкинскому району накануне всеобщего женского праздника: по случайному совпадению, 3 марта псковский природоохранный межрайонный прокурор Алексей Ляхов на дежурной пресс-конференции в ответ на ставший традиционным вопрос журналистов о том, «где же, наконец, и когда же?» сообщил, что именно Палкинский район рассматривается в качестве места размещения городской свалки. Сказано было следующее: «Буквально на днях общался с руководством администрации города, они меня заверили, что в этом году этот вопрос будет решен. В частности, речь шла уже не о строительстве нового полигона, а о переносе всех этих вопросов в Палкинский район» [ 2 ].
Прокурор Ляхов, на тот момент едва ли в полной мере знал, о чем говорил. Всех деталей происходящего ему наверняка не сообщили, иначе он не сделал бы заявления, которое потом пришлось ему самому фактически дезавуировать.
Но процесс на тот момент действительно уже пошел.
Еще 15 февраля 2010 года администрация Палкинского района в качестве арендодателя муниципального имущества в лице главы администрации Геннадия Васильева и ООО «Экорос» в лице генерального директора Виктора Матвеева в качестве арендатора заключили договор № 61 аренды муниципального имущества.
Предмет этого договора звучит следующим образом (орфография, пунктуация и стилистика документа здесь и далее полностью сохранены): «Арендодатель сдал, а арендатор принял во временное владение и пользование Полигон твердых бытовых отходов, балансовой стоимостью 86790-00 рублей, остаточной стоимостью 86790-00 рублей, площадью 24200 кв. м., для утилизации (захоронению) твердых бытовых отходов».
Последующие пункты договора потрясали.
«1.2. Срок аренды устанавливается с 15 февраля 2010 года по 15 февраля 2040 г.»
Уже эксплуатируемый длительное время полигон твердых бытовых отходов – клочок земли площадью менее 2,5 га – был сдан в аренду под те же цели НА ТРИДЦАТЬ ЛЕТ!
«2.1. Размер арендной платы составляет 6000 рублей в квартал».
Для тех, кто вдруг не понял: это ДВЕ ТЫСЯЧИ РУБЛЕЙ В МЕСЯЦ в бюджет Палкинского района.
Не могу не задать риторический вопрос в космос: а не в бюджет Палкинского района сколько? От кого? Кому? В конвертах? В пакетах? В «дипломатах»?
После этих пунктов остальные перлы договора показались мелочами.
Например: «Арендатор имеет право:… 3.1.3. По истечению срока действия в преимущественном порядке перед другими лицами заключить договор аренды на новый срок на согласованных сторонами условиях по письменному заявлению, направленному Арендодателю не позднее чем за месяц до истечения срока действия Договора».
Я попытался представить себе господ Г. Васильева и В. Матвеева ЧЕРЕЗ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ, бодро согласовывающих условия нового договора аренды на данный многострадальный кусок палкинской земли с теми же целями.
Не получилось представить. Знаете, есть такое понятие: страшный сон. Когда понимаешь, что представить себе нечто ужасное совершенно невозможно, но меру ужаса представимого в полной мере осознать нельзя. Тот самый случай.
Не получилось у меня представить себе и то, каким образом реально могли быть выполнены арендатором следующие условия договора:
«3.2.1. Эффективно использовать полученный в аренду полигон в соответствии с целевым назначением.
3.2.2. Не допускать ухудшения экологической обстановки на арендуемом полигоне и прилегающих территориях в результате своей хозяйственной деятельности.
3.2.3. Соблюдать установленный режим использования полигона».
Создавалось полное впечатление, что полигон – совершенно безразмерный, а подписавшие более чем странный договор стороны – вечны.
Но хвастаться подписанным документом стороны почему-то не спешили.
Открыв газету Палкинского района «Льновод» от 19 марта 2010 года, читаем на первой странице в заметке «В Администрации района»: «В последнее время в некоторых СМИ области муссируется слух об организации свалки ТБО на территории нашего района. Как пояснил первый заместитель главы администрации Владимир Феофанов, существуют три основных вида утилизации ТБО: свалка, полигон, мусороперерабатывающий завод. Лицензированный полигон на территории района существует вблизи деревни Амосово. Открытие свалки, или модернизация существующего полигона не планируется по причине отсутствия инвестора. В то же время Глава администрации и его заместитель обратили внимание на несанкционированные свалки в районе».
Между тем к тому дню с момента заключения договора между администрацией Палкинского района и ООО «Экорос» прошло уже больше месяца.
На момент подписания статьи в печать нам не удалось получить информацию о регистрации данной сделки в Управлении Федеральной регистрационной службы по Псковской области.
Между тем все сделки с недвижимостью на период свыше одного года подлежат таковой регистрации в обязательном порядке.
Тонут тонны в кубах
Есть вопрос, который сразу возник у многих понимающих существо процесса строительства и эксплуатации полигонов для твердых бытовых отходов при виде ситуации в Палкинском районе: а чей это был полигон раньше? Ведь он явно существовал и действовал до 2010 года.
Мы также задались этим вопросом.
Выяснилось, что история палкинского полигона восходит к 1993 году.
Именно 25 октября 1993 года площадка в 7 км северо-западнее Палкино, по дороге на дер. Анскино, на месте бывшей дер. Амосово и в 750 м от дер. Ермаково была согласована объединением «Севзапгеология» для использования под полигон ТБО. Защищенность грунтовых и поверхностных вод на этом участке земли (суглинистые почвы обладают низким коэффициентом фильтрации) была признана удовлетворительной.
28 июня 1994 года администрация Палкинского района выделила для организации районной свалки 2,42 га земли.
Рабочий проект полигона для пос. Палкино был выполнен проектно-изыскательским кооперативом «Орион» при ППАП бюро главного управления архитектуры и градостроительства Псковской области в 1995 году.
Согласно проекту, из общей площади полигона в 2,42 га расчетная площадь складирования предусматривалась в размере 0,64 га при траншейном (на глубину до 3 метров) двухъярусном складировании твердых бытовых отходов.
Государственные экологические экспертизы по проекту прошли в 1997 и 1998 годах и были положительными.
Полигон ввели в действие в декабре 1999 года и передали в ведение специализирующегося в сфере ЖКХ муниципального унитарного предприятия «Палкинская ПМК», которое начало свозить в Амосово мусор по договорам с организациями и гражданами, а также мусор, собранный при уборке территории. На полигон принимались также некоторые виды промышленных отходов, не обладающие токсичными и радиоактивными свойствами.
В 2001 году институт «Псковводпроект» провел обследование места размещения полигона ТБО в Палкинском районе и счел полученные результаты удовлетворительными.
А теперь – главное.
Проектная вместимость палкинского полигона – 20636 тонн. Годовая мощность: 2229 тонн. Расчетный срок эксплуатации полигона – 10 лет.
По данным Палкинской ПМК, на 31 декабря 2009 года на полигоне было накоплено 12887 тонн отходов, то есть он был заполнен уже на 62%.
Использование полигона было продлено до 2014 года.
Интересно, что администрация района, оперирующая, правда, не тоннами, а кубическими метрами, информировала в мае 2010 года государственный комитет Псковской области по делам строительства, ЖКХ, государственного строительного и жилищного надзора о том, что проектная вместимость полигона составляет 8710 куб. м., а фактическая наполненность – 3597 куб. м., то есть 41% от проектного объема.
Тонны и кубические метры – разные единицы измерения, конечно, но 62% и 41% - есть разница, согласитесь.
Так или иначе, но в самом конце 2009 года Палкинская ПМК полигона внезапно лишилась.
22 декабря 2009 года распоряжением администрации Палкинского района полигон ТБО в дер. Амосово был изъят из хозяйственного ведения МУП «Палкинская ПМК» в казну Палкинского района, а через два дня, 24 декабря 2010 года, распоряжением администрации района было прекращено право аренды земельного участка для размещения полигона, ранее предоставленное Палкинской ПМК.
Территория свалки была «освобождена» для дальнейших действий.
Интересно, что в своем письме в государственный комитет Псковской области по делам строительства глава администрации Палкинского района Геннадий Васильев счел необходимым сообщить, что «в связи с тем, что ранее полигон эксплуатировался МУП «Палкинская ПМК» с постоянными нарушениями (отсутствие наблюдательных скважин, отсутствие дезванны, обволока выполнена не в полном объеме и ряд других нарушений), администрацией района в целях наведения порядка… было принято решение о заключении договора на передачу в аренду муниципального полигона твердо-бытовых (так в оригинале письма. – Ред.) отходов другой организации – ООО «Экорос».
Ответ в госкомитет по строительству из администрации Палкинского района датирован 21 мая 2010 года.
К тому времени уже в течение месяца целый ряд государственных, в том числе надзорных, органов занимался рассмотрением массовых жалоб возмущенных жителей Палкинского района.
Ответы жители получили разные.
Государственный комитет Псковской области по делам строительства, ЖКХ, государственного строительного и жилищного надзора, рассмотревший жалобу палкинцев по поручению заместителя губернатора Сергея Федорова известил жителей Палкино письмом от 26 мая, что (орфография, пунктуация и стилистика документа полностью сохранены) «…в соответствии с Федеральным законом от 24.06.1998 года № 89-ФЗ «Об отходах производства и потребления» организация деятельности в области обращения на территориях муниципальных образований осуществляется органами местного самоуправления. Кроме того, в целях упорядочения приема отходов на действующий полигон твердых бытовых отходов, находящийся в муниципальной собственности, постановлением Администрации Палкинского района от 13.04.2010 года № 152 утверждены «Правила приема отходов на полигон для временного размещения твердых бытовых и промышленных отходов».
На основании вышеизложенного, Администрация Палкинского района в пределах своих полномочий заключила договор на передачу в аренду действующего муниципального полигона твердых бытовых отходов ООО «Экорос», имеющему соответствующую лицензию на обращение с отходами».
О том, что Палкинская ПМК получила такую же лицензию в 2007 году на срок до 2012 года, ответ умалчивал.
Областные чиновники не стали также (наверно, постеснялись) возвращать в Палкино чудесный пассаж из письма главы администрации района в их адрес, где Геннадий Васильев упоминает о том, что у части «лиц, подписавшихся под обращением, не заключены договора на сбор и вывоз ТБО».
Какова сила мысли! Не хотите заключать договоры на вывоз ТБО на местную свалку – получите, такие-этакие, главную свалку Псковской области у себя под носом. «В очередь, сукины дети, в очередь!»
Вид на счастье из Уйкала
А вот природоохранная прокуратура, в отличие от госкомитета по делам строительства, нарушения нашла, и значительные.
Возможно, 3 марта прокурор Ляхов знал еще недостаточно. Но – наверстал.
При более внимательном анализе ситуации природоохранная прокуратура обнаружила к 20 мая, что «полигон имеет площадь 2,42 га, введен в эксплуатацию в 1999 году. Его вместимость составляет 210 000 кубометров, в настоящее время накоплено 154 000 кубометра (как там насчет заполнения полигона на 41%, администрация Палкинского района, а? – Ред.), то есть заполнен на три четверти. До настоящего времени полигон использовался в основном для обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения Палкинского района, что предусмотрено проектной документацией полигона.
В результате проведенной проверки было установлено намерение ООО «Экорос» осуществлять вывоз отходов с территории Пскова, Печорского, Псковского района. Между тем, с территории одного лишь Пскова ежемесячно вывозится от 44 000 до 50 000 кубометров отходов, что в год составляет около 500 000 кубометров, что в 2,5 раза больше возможного наполнения Палкинского полигона.
Существенное увеличение объемов захоронения отходов на полигоне приведет к его быстрому заполнению, нарушению условий захоронения отходов, предусмотренных санитарными нормами и проектной документацией, и, как следствие, к невозможности его эксплуатации. А это повлечет нарушение конституционных прав граждан – жителей Палкинского района – на санитарно-эпидемиологическое благополучие и причинит вреда окружающей среде.
По результатам проверки директору ООО «Экорос» прокурором объявлено предостережение о недопустимости нарушения положений федеральных законов «Об охране окружающей среды» и «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» [ 3 ].
Природоохранный прокурор заявил в специальном комментарии для прессы о том, что «…на сегодняшний день эксплуатировать палкинский полигон в намеченном ООО «Экорос» режиме на законных основаниях нельзя и экологически опасно. Если рассматривать этот полигон в качестве объекта захоронения отходов города, то для этого необходимо менять проектную документацию, проводить соответствующую экологическую экспертизу, выполнить ряд других природоохранных требований. И только после этого можно будет говорить о возможности (или невозможности) эксплуатировать палкинский полигон для нужд Пскова… Рассматривать вопрос об использовании палкинского полигона преждевременно. Вопрос должен решаться в строгом соответствии с требованиями закона, в противном случае, мы получим не один очаг экологической напряжённости, а сразу два. На мой взгляд, этого допустить нельзя».
Как вы думаете, читатель, что за этим последовало?
Правильно думаете. НИ-ЧЕ-ГО.
Машины с мусором из Пскова едут в Палкино.
Очевидно, не бесплатно.
Буквально неделей с небольшим спустя, 28 мая, глава администрации Пскова Ян Лузин обрадовал жителей областного центра: «Я был против выделения бюджетных средств на строительство нового полигона, так как это стоит миллионы, и выступал за то, чтобы попробовать подключить к процессу инвесторов… Сейчас есть хорошие сдвиги – появилась компания, эффективно работающая в Ленинградской, Новгородской области и в Эстонии. Получив лицензию, эта компания начала строительство полигона в Палкинском районе и уже стала его эксплуатировать. В том числе, бытовые отходы на этот полигон уже свозятся из Пскова» [ 4 ].
ООО «Экорос» отреагировала на атаку природоохранной прокуратуры традиционно для коммерческой компании – пиаром.
4 июня в палкинском «Льноводе» и 8 июня в массовой региональной газете появился один и тот же материал под заголовком «Современный взгляд на утилизацию отходов». В «Льноводе» он вышел как редакционный, без рекламных пометок, на 2 и 3 страницах, в региональном издании – официально на правах рекламы.
Директор ООО «Экорос» Виктор Матвеев рассказывал в развернутом интервью о чудесном экологическом благополучии на полигоне для утилизации бытовых отходов в Уйкала, расположенном в Ида-Вируском уезде Эстонии.
Глазам предстала картина, достойная мечты: «…На дороге, ведущей к воротам полигона, местные любители спорта занимались бегом… Пахло лесом и весной… В обступившем вокруг лесном массиве птицы пели на все голоса… Из автобуса, въехавшего на территорию полигона, высыпали юные экскурсанты…».
Решительно, хочу, хочу жить в Уйкала!
Но в рекламном интервью г-на Матвеева при желании можно прочитать кое-что не просто интересное – но важное.
Европейские и эстонские государственные инвестиции в полигон в Уйкала составили около 2 млн. евро, всего в строительство уже вложено почти 6,5 млн. евро, эквивалент без малого 250 млн. рублей. Это почти два годовых бюджета Палкинского района (в 2009 году расходы районного бюджета составили около 149 млн. руб., планы на 2010 год немногим больше).
Между тем, напомним, ООО «Экорос» согласно вышепроцитированному договору № 61 с администрацией Палкинского района намерено платить в бюджет района 2 (две) тысячи рублей в месяц.
О сумме инвестиций в палкинский полигон от ООО «Экоросс» информации нет.
Господа, вы каким калькулятором пользуетесь? Какой мерой меряете?
Площадь полигона в Уйкала – почти 21 га (в Палкино, напомним, - 2,42 га). Радиус подвоза отходов – 70 км. Для биоотходов (домашних бытовых отходов) там подготовлена площадка размером 4 га. Срок эксплуатации Уйкалаского полигона – 35 лет.
Когда читаешь про будущую метановую электростанцию на полигоне в Уйкала, уже не удивляешься. Действительно веришь.
Удивляешься другому.
Рекламное интервью заканчивается вопросом: «- Виктор Сергеевич, если не секрет, с какой целью вы ездили в Эстонию, на Уйкалаский полигон? – Секрета нет: чтобы познакомиться с методами работы и передовыми технологиями соседей. Чтобы попытаться внедрить опыт Уйкалаского полигона при строительстве полигона в Псковской области, в частности, в Палкино».
Причем тексты в региональной газете и в «Льноводе» отличаются: «Льновод» последний ответ изложил короче: «…попытаться внедрить опыт Уйкалаского полигона при строительстве полигона в Палкино».
Так что – никаких тут вам частностей и других вариантов.
Сказали – в Палкино, значит, в Палкино!
Место для начальника свалки
Совершенно очевидно, что действующий палкинский полигон ничем, кроме себя самого, быть не может. То есть ничем, кроме как небольшим районным полигоном, срок действия которого через несколько лет истечет в связи с исчерпанием мощности.
И расширять его некуда. До районного центра 7 км, рядом – жилые деревни.
Тогда зачем, чёрт возьми?
Палкинский район – один из небольших в Псковской области.
Площадь – 1191,2 кв. км. (всего 2,1% территории области). С севера на юг – 45 км, с запада на восток – 35 км.
Согласно данным на начало 2010 года, численность постоянно проживающего населения района составляет 9734 человека, в том числе в пос. Палкино – 3285 человек.
Есть земля, конечно: общая площадь земель района составляет 119,1 тыс. га, в том числе земли сельскохозяйственного назначения занимают 78,8 тыс. га (66% от общей площади района), земли населенных пунктов – 12,5 тыс. га (10%), земли лесного фонда – 24,6 тыс. га (21%), земли водного фонда - 1,8 тыс. га (1,5%).
Палкинский район наверняка запомнился читателям «Псковской губернии» публикациями о борьбе жителей деревни Слопыгино за Харлапковскую школу в 2009 году [ 5 ] и празднованием там же Дня Победы в 2010 году [ 6 ].
Считайте это просто совпадением, но строго одновременно с яростным продвижением на территорию Палкинского района главной свалки области администрация района возобновила не менее яростное – чтобы не сказать зверское – наступление на сельские школы района. Не только на Харлапковскую – НА ВСЁ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ.
Согласно планам районной администрации, сельских школ в Палкинском районе к 1 сентября 2010 года остаться не должно. Ни одной.
Выразим публичное сомнение в том, что сельский учебный бублик окажется администрации района по зубам, но не об этом сейчас речь.
Предположим – на минуту, не более – что эти планы сбылись.
И – одновременно – сбылись планы по превращению Палкинского района в помойную столицу Псковской области.
То, что нормативно-подушевой метод финансирования системы образования и здравоохранения – это способ поступательной зачистки территории от людей, уже не вызывает сомнений, это доказано практикой, в том числе в Псковской области.
Вот эстонский пример – полигон для ТБО занимает площадь около 21 га, шестую часть Палкинского района. Размер, простите, имеет значение. В данном случае – принципиальное значение для масштаба предполагаемого бизнеса.
Сегодня свалка такого масштаба в Палкинском районе невозможна. Не хватает места. Живут еще здесь люди.
А когда не останется сельских школ и окончательно захиреют все шесть палкинских волостей? Сколько освободится места? Хватит для мегапомойки? Еще как хватит! Да эта помойка покроет Палкинский район «как бык овцу».
Война с народом вступила в Палкинском районе в терминальную стадию. Дальше – либо выживет народ, либо возобладает власть верхом на помойке.
Геннадий Васильев несколько раз избирался главой района на прямых выборах, потом ему это, судя по всему, надоело (недоброжелатели утверждают, что больше бы не выбрали), и он сам инициировал изменение устава района. Теперь прямых выборов главы Палкинского района нет – им является председатель Собрания, а глава администрации (именно эту должность занимает сейчас Геннадий Васильев) нанимается на работу по контракту.
Известная уже многим в России ситуация, когда орган местной исполнительной власти возглавляет человек, гражданами не избранный и перед ними не ответственный, приводит к тому, что реальные рычаги управления оказываются в руках людей, не имеющих перед народом никаких обязательств. Они сродни политическим киллерам: могут выполнять любую грязную работу, ведь им не грозят прямые выборы.
Поручат «вышестоящие лица» зачистить район – зачистят. И тот факт, что зарплату глава администрации района получает из народных же налогов, таких людей не смущает.
Было ли такое поручение главе администрации Палкинского района?
Мы не знаем.
Но представить себе последствия насильственного внедрения, вопреки всем законам и нормативам, на территорию небольшого района огромного для всего региона и непосильного для него физически мусоросборочного объекта при одновременной зачистке территории от социальной инфраструктуры –возможно.
Эстонской свалки в Палкинском районе не будет. Будет российская. За две тысячи арендных рублей в месяц. Со всеми вытекающими и выдыхающими.
Для управления такой территорией органы местного самоуправления абсолютно не нужны. Достаточно начальника свалки и смотрителя кладбища.
Лев ШЛОСБЕРГ. Палкино – Псков
1 См.: С. Прокопьева. Чертовщина какая-то // «ПГ», № 29 (248) от 27 июля – 2 августа 2005 г.; Е. Ширяева. Наш мусор // «ПГ» № 46 (315) от 29 ноября – 5 декабря 2006 г.; Г. Картюшова. «Такая позиция властей не сулит ничего хорошего ни нам, ни нашей планете» // «ПГ», № 8 (327) от 28 февраля – 6 марта 2007 г.; М. Киселев. Ищут крайнего // «ПГ», № 28 (397) от 16-22 июля 2008 г.; Е. Ширяева. Вопрос времени // «ПГ», № 29 (398) от 23-29 июля 2008 г.; М. Киселев. Только после вас! // «ПГ», № 30 (399) от 30 июля – 5 августа 2008 г.; М. Киселев. Мусорные ценности // «ПГ», № 45 (414) 12-18 ноября 2008 г.
2 См.: М. Киселев. Глубокое погружение // «ПГ», № 9 (480) 10-16 марта 2010 г.; Палкинский район рассматривается в качестве места городской свалки // ПЛН, 04.03.2010.
3 См.: Введен запрет на ввоз мусора из других районов на Палкинский полигон бытовых отходов // ПЛН, 20.05.2010. Согласно проекту, палкинский полигон ТБО способен согласно проекту ежегодно размещать около 7,5 тысяч тонн мусора. – Ред.
4 См.: Чем больше будет конкуренции на рынке услуг по вывозу мусора, тем чище будет в городе – Ян Лузин // ПЛН, 29.05.2010, 12:32.
5 См.: Л. Шлосберг. Белое и чёрное // «ПГ», № 24 (445) от 24 июня – 1 июля 2009 г.
6 См.: Л. Шлосберг. Солдатский пост // «ПГ», № 18 (489) от 12-18 мая 2010 г.